Awards

AWARDS 2020

Announcement of results of the of 3rd West Side Mountains  or International Documentary Festival of Epirus 2020

TEXT IN ENGLISH
We inform you that the following films of our festival, have been selected for the award. Our awards have been divided into two categories: Greek and foreign and the awards are the same for each category: Grand Prix, 1st Best Documentary Award, 2nd Best Documentary Award, Direction Award, Photography Direction Award and Music Award and two Honour Distinctions. The ranking of the awards will be announced at the Award ceremony in Athens next October.
INTERNATIONAL SECTION
1, Butterflies in berlin-Diary of a Soul split in two Director Monica Manganelli Germany
2. A Monologue in the Intermission Director Peter Vulchev in Bulgaria
3. Casa Conveniente
Director Barbara Balestas Kazazian Portugal
4. In The Middle
Director Mariam Al-Dhubhani Yemen
5. Water is life: from standing rock to the swamp
Director Sam Vinal United States
6. Unseen photos of Αnfal
Directors Hawraz Muhamed, Nabaz Ahmed Iraq
7. Forest of Tranquility Director Christopher Anagnostopoulos
FINAL RESULTS
Grand Prix:
«Butterflies in berlin-Diary of a Soul split in two», Director Monica Manganelli, Germany
INTERNATIONAL SECTION (Διεθνές τμήμα)
1st Best Documentary:
«Casa Conveniente» Director Barbara Balestas Kazazian Portugal
2nd Best Documentary:
«A Monologue in the Intermission», Director Peter Vulchev, Bulgaria.
Best Direction Award:
Monica Manganelli for the film « Butterflies in berlin-Diary of a Soul split in two»
Best Music Award
Massimo Moretti for the film « Butterflies in berlin-Diary of a Soul split in two»
Photography Direction Award
Christopher Anagnostopoulos for the film «Forest of Tranquility»
Special Honorary distinction is awarded to the following films:
In the Middle Director Mariam Al-Dhubhani Yemen
Water is life: from standing rock to the swamp Director Sam Vinal United States
Unseen photos of Αnfal Directors Hawraz Muhamed, Nabaz Ahmed Iraq
Ανακοίνωση αποτελεσμάτων του Διεθνούς Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ της Ηπείρου 2020 ή 3rd West Side Mountains Doc Fest.
ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ
Σας ενημερώνουμε ότι οι πιο κάτω ταινίες βρίσκονται ανάμεσα στις ταινίες του φεστιβάλ μας, που έχουν επιλεγεί για βράβευση. Τα βραβεία μας έχουν χωριστεί σε δύο κατηγορίες: Τις Ελληνικές και τις ξένες και τα βραβεία είναι τα ίδια για κάθε κατηγορία: Grand Prix , 1ο Βραβείο καλύτερου Nτοκιμαντέρ, Βραβείο 2oυ καλύτερου Nτοκιμαντέρ, Βραβείο Σκηνοθεσίας, Βραβείο Μουσικής και Βραβείο Φωτογραφίας. Η κατάταξη των βραβείων θα ανακοινωθεί σε εκδήλωση στην Αθήνα τον προσεχή Οκτώβρη.
ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΤΜΗΜΑ
Collecting Time Σκηνοθεσία Χρήστος Σαγιάς
Balsamon Σκηνοθεσία Εφη Σιαλεύρη
Take a trip Σκηνοθεσία Χρήστος Καρακάσης
The Story of Yannis Σκηνοθεσία Βούλα Γερμανάκου Κοψίνη
Dünyam Director Θάνος Λυμπερόπουλος
Forest of Tranquility Σκηνοθεσία και φωτογραφία Χριστόφορος Αναγνωστόπουλος
Θυμάμαι Σκηνοθεσία Μενέλαος Κυρλίδης,
Το κορίτσι που γεννήθηκε δυο φορές Σκηνοθεσία Νίκος Λουπάκης
ANNOUNCEMENT -ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
West Side Mountains Doc fest (Epirus)
ΤΕΛΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΤΜΗΜΑ (Greek section)
1ο Βραβείο καλύτερου Ντοκιμαντέρ
Στην ταινία Collecting Time, σκηνοθεσία Χρήστος Σαγιάς
2ο Βραβείο καλύτερου Ντοκιμαντέρ
Στην ταινία Balsamon, σκηνοθεσία Εφη Σιαλεύρη
Βραβείο καλύτερης σκηνοθεσίας
Στον Χρήστο Καρακάση για την ταινία «Take a trip»
Βραβείο καλύτερης μουσικής
Στον Γρηγόρη Γιαρέλη για την ταινία «Take a trip»
Τιμητικές διακρίσεις απονέμονται στους:
Τζαννέτο Κομηνέα για την ταινία του «Παύλος Μελάς»
Βούλα Γερμανάκου Κοψίνη για την ταινία της «The Story of Yannis»
Θάνο Λυμπερόπουλο για την ταινία του «Dünyam»
Νίκο Λουπάκη για την ταινία του «Το κορίτσι που γεννήθηκε δυο φορές»
Ειδική τιμητική διάκριση για τη συνολική προσφορά του στον κινηματογράφο απονέμεται στον Μενέλαο Κυρλίδη, που συμμετείχε με την ταινία του «Θυμάμαι»
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
Οι μεγάλοι νικητές του West Side Mountains Doc Fest για το έτος 2019 είναι:
THE NEW FAUSTIAN WORLD-Raffaele Quattrone by Piero Passaro Italia
THE ROOTS από τις Ελίζα Σορόγκα και Αίγλη Δράκου Ελλας
A SOLAS CON EL MAR by Miguel Ángel Santacruz Sevilla
Η σειρά των βραβείων θα ανακοινωθεί στην Αθήνα σε μεγάλη εκδήλωση τον Οκτώβριο.
Τιμητικές διακρίσεις πήραν οι ταινίες:
ΑΧ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥ του Νίκου Γαλάνη και της Νάντιας Στρατή Ελλάς
PLATES PEMU by Domenico Cuzzucoli Ιταλία
We announce the winners of the 2nd West Side Mountains Doc Fest
THE NEW FAUSTIAN WORLD-Raffaele Quattrone by Piero Passaro Italia
THE ROOTS by Eliza Soroga and Aigli Drakos Hellas
A SOLAS CON EL MAR by Miguel Santngel Santacruz Sevilla
The classification of the awards will be announced at a big event in Athens in October.
Ηonorary distinction goes to :
AH THIS AF by Nikos Galanis and Nadia Army Greece
PLATES PEMU by Domenico Cuzzucoli Italy
Best Regards to all of you, see you next year.

 AWARDS 2019

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
Οι μεγάλοι νικητές του West Side Mountains Doc Fest είναι:
THE NEW FAUSTIAN WORLD-Raffaele Quattrone by Piero Passaro Italia
THE ROOTS από τις Ελίζα Σορόγκα και Αίγλη Δράκου Ελλας
A SOLAS CON EL MAR by Miguel Ángel Santacruz Sevilla
Η σειρά των βραβείων θα ανακοινωθεί στην Αθήνα σε μεγάλη εκδήλωση τον Οκτώβριο.
Τιμητικές διακρίσεις πήραν οι ταινίες:
ΑΧ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥ του Νίκου Γαλάνη και της Νάντιας Στρατή Ελλάς
PLATES PEMU by Domenico Cuzzucoli Ιταλία
We announce the winners of the 2nd West Side Mountains Doc Fest
THE NEW FAUSTIAN WORLD-Raffaele Quattrone by Piero Passaro Italia
THE ROOTS by Eliza Soroga and Aigli Drakos Hellas
A SOLAS CON EL MAR by Miguel Santngel Santacruz Sevilla
The classification of the awards will be announced at a big event in Athens in October.
Ηonorary distinction goes to :
AH THIS AF by Nikos Galanis and Nadia Army Greece
PLATES PEMU by Domenico Cuzzucoli Italy
Best Regards to all of you, see you next year.

AWARDS 2018

Grand Prix
Special jury prize
Best documentary film

Each winner will receive a parchment award as well as a statuette.

Greek text

Μεγάλο Βραβείο                                                                                                                                                                                                     Ειδικό Βραβείο Κριτικής  Επιτροπής                                                                                                                                                        Βραβείο Καλύτερου Ντοκιμαντέρ

Κάθε νικητής θα πάρει μια περγαμηνή και ένα αγαλματίδιο.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΕΛΙΚΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΤΟΥ WEST SIDE MOUNTAIΝS DOC FEST 2018

12 Αυγούστου 2018

Η επιτροπή είδε 386 ταινίες από 80 χώρες, από τις οποίες επέλεξε τις 40 που προβλήθηκαν κατά τη διάρκεια των προηγούμενων 5 ημερών. Από αυτές προέκυψαν οι επτά φιναλίστ, και οι τρεις νικήτριες, σύμφωνα με τη διακήρυξη του Φεστιβάλ. Επίσης απονεμήθηκαν δύο τιμητικές διακρίσεις:

Τιμητικές Διακρίσεις:

 SOSivio.

Μια ταινία που δημιούργησαν οι Νικόλαος Γαλάνης, ο Νίκος Κωνσταντάκης και τα παιδιά του δημοτικού σχολείου Κουναβίου Κρήτης, σαν μια μικρή συνεισφορά στο πρόβλημα του προσφυγικού.

Το θέατρο τραβάει την ανηφόρα.

Την ταινία δημιούργησε ο Νίκος Λουπάκης και αναφέρεται στον αγώνα νέων και παλαιών ηθοποιών να κρατήσουν ζωντανό το θέατρο στην Ελλάδα.

Βραβείο καλύτερου Ντοκιμαντέρ

Για το βραβείο καλύτερου Ντοκιμαντέρ υποψήφιες ταινίες ήταν:

Θάλαττα, ένα ελληνικό ντοκιμαντέρ της Τριανταφυλλιάς Δημοπούλου, που αφορά την εκμετάλλευση των Ελληνικών Θαλασσών, ένα χωράφι που ποτέ κανείς δεν έσπειρε αλλά οι πάντες προσπαθούν να θερίσουν.

Pastores de la Niebla (Βοσκοί της ομίχλης), ένα ισπανικό ντοκιμαντέρ του Domingo Moreno, που αναφέρεται στην υπερχιλιετή κτηνοτροφική παράδοση των βοσκών του εθνικού δρυμού Picos de Europa.

Sea of life (Θάλασσα της ζωής), ένα καναδικό ντοκιμαντέρ της νεαρής Julia Barnes, ένα προκλητικό ταξίδι, μέσα από τα πιο εκπληκτικά και απειλούμενα θαλάσσια οικοσυστήματα του πλανήτη και τον αγώνα των κινημάτων για τη σωτηρία τους.

 By any other name, ένα αμερικάνικο ντοκιμαντέρ του Steven Gayle, το οποίο εξετάζει διεξοδικά τις σχέσεις ανάμεσα στους Αφροαμερικανούς και τους Ινδιάνους σε γενετικό και πολιτιστικό επίπεδο.

Νικήτρια είναι η ταινία

Sea of life της Julia Barnes, για τον πλούτο του κινηματογραφημένου υποβρύχιου υλικού, την εξαίρετη έρευνα, την ποικιλία απόψεων τόσο ειδικών και πολιτικών όσο και απλών μελών του οικολογικού κινήματος.

Βραβείο Κριτικής Επιτροπής

Για το βραβείο της κριτικής επιτροπής υποψήφιες ήταν:

 Fugir de loblit, (Φυγή από τη λήθη), ένα ισπανικό ντοκιμαντέρ του Abel Moreno, που περιγράφει την περιπετειώδη ζωή του 91χρονου Καταλανού Pitu.

 Facing death with wirecutter, (Αντιμετωπίζοντας το θάνατο με μια πένσα), ένα Ιρακινό ντοκιμαντέρ, του Sarwar Abdullah, που αφορά μια στρατιωτική ομάδα μηχανικών των δυνάμεων του Κουρδιστάν που εργάζονται με ένα πολύ απλό εξοπλισμό, για να αφαιρέσουν τις βόμβες και τις νάρκες που φυτεύτηκαν από τον ISIS.

Pure Charcoal, (Γνήσιο ξυλοκάρβουνο), ένα ελβετικό ντοκυμαντέρ του Robert Müller που περιγράφει 3 γενιές ελβετών που συνεχίζουν την παραδοσιακή παραγωγή ξυλοκάρβουνου.

 Νικήτρια είναι η ταινία

Fugir de loblit, (Φυγή από τη λήθη), του Abel Moreno, για την άρτια ιστορία, η οποία προέκυψε μέσα από εκτεταμένη έρευνα, που παρουσιάστηκε με προσεγμένη χρήση εφέ, δημιουργώντας μία ιδιαίτερη κινηματογραφική γραφή. Και για τον εξαίρετο τρόπο με τον οποίο συνδυάζει τον αγώνα τόσο για την προσωπική όσο και για την συλλογική μνήμη.

Grand Prix

Για το Μεγάλο Βραβείο του Φεστιβάλ (Grand Prix) του West Side Mountains Doc Fest, επιλέχτηκε η ταινία:

Aquagranda in crescendo του Ιταλού Giovanni Pellegrini.

Το νοκιμαντέρ ακολουθεί τον συνθέτη Perocco, το σκηνοθέτη Michieletto και την ομάδα του ιστορικού θέατρου όπερας «La Fenice» της Βενετίας, εξιστορώντας τόσο τη γέννηση μιας σύγχρονης όπερας, όσο και την ιστορία της τραγικής πλημμύρας του 1966 που συγκλόνισε την καρδιά της Βενετίας.

Κατά τη γνώμη της επιτροπής, πρόκειται για ένα ποιητικό αριστούργημα, με εξαιρετικό σενάριο και άρτια σκηνοθεσία, όπου τα κινηματογραφημένα στιγμιότυπα από τις πρόβες του οπερατικού έργου, αντιπαρατίθενται με τα ιστορικά γεγονότα. Η σύγχρονη μουσική σύνθεση και το νερό, είναι οι πραγματικοί πρωταγωνιστές. Ο εξαίρετος ήχος και η άψογη φωτογραφία, μαζί με το επαγγελματικό μοντάζ, καθιστούν αυτό το ντοκιμαντέρ μια ταινία που καθηλώνει τους θεατές.

Μέλη των επιτροπών διαλογής και βράβευσης ήταν οι :

Μάριος Ρετσίλας σκηνοθέτης

Γιάννης Γαβρίλης δημοσιογράφος

Μιχάλης Πατσέας μαέστρος

Αλεξάνδρα Αβραμιώτη μοντέρ

Νίκος Παπακώστας συνθέτης, σκηνοθέτης και διευθυντής του WSM DOC FEST

English text

ANNOUNCEMENT OF THE FINAL RESULTS OF WEST SIDE MOUNTAINS DOC FEST

August 12, 2018

The committee saw 386 films from 80 countries, of which it chose the 40 shown over the previous 5 days. Of these, the seven finalists, and the three winners, were selected, according to the Festival declaration. Two honorary distinctions were also awarded:

Honorary Distinctions:

  • SOSivio by Nikolaos Galanis, Nikos Konstantakis, students of Primary school in Kounavi
  • Theatre rises by Nikos Loupakis

Best Documentary Film

Finalists:

  • Thalatta by Triantafyllia Dimopoulou
  • Pastores de la Niebla by Domingo Moreno
  • Sea of life by Julia Barnes
  • By any other name by Steven Gayle

Winner:

Sea of life by Julia Barnes

Special jury prize

Finalists:

  • Fugir de l’oblit by Abel Moreno
  • Facing death with wirecutter by Sarwar Abdullah
  • Pure Charcoal by Robert Müller

Winner:

Fugir de l’oblit by Abel Moreno

Grand Prix

Aquagranda in crescendo by Giovanni Pellegrini